Une chanson de notre jeunesse au Vietnam

Việt Nam quê hương ngạo nghễ (composée en 1966?)
VN, notre pays natal, valeureux, 

Une chanson composée en temps de guerre,
reprise ces temps ci  par les jeunes au Vietnam.

... à  nos descendants : continuez  à vous conduire comme des hommes,
faites votre choix,
 celui d 'être citoyens du pays du Sud,

que ceux qui trébuchent, se relèvent avec fierté !


notre sang est  un concentré  de la vieille citadelle  de Van Lang,
notre corps, notre peau, nos os,  maniés et remaniés par nos ancêtres...

...
tant que le Vietnam existe, 
il y aura toujours des millions de cœurs valeureux.

Musicien Nguyễn Đức Quang ( 1944-2011)
  site ducavn ("ballades vietnamiennes )

Automne/ Muà Thu

Premières fraîcheurs...
Les feuilles n'ont pas encore le temps de jaunir sur les arbres...

Début d'une saison "mythique" si souvent chantée par les compositeurs et poètes vietnamiens , et pourtant inconnue au Sud (la mousson étant moins romantique en poésie...?) .

• Lac d'Automne, musique traditionnelle (Thu Hô`)
• Automne doré, de Duong Thiêu Tuoc' (Thu vàng)
• Automne envoûtant , de Doàn Chuân Tu Linh, (Thu quyên' ru~ )
• Mélancholie d'Automne, de Lam Phuong (Thu sâu`)http://digital-info.com/songvinhblog/(cliquer à :nhac)
• Voix d'Automne de Luu Trong Lu , 1912,(Tiêng' Thu)
• L'Automne qui ne veut pas revenir ! (Muà Thu không tro lai )
• En regardant passer les Automnes , de Trinh Công So²nhttp://www.khanhly.com
• Pêche en Automne , de Nguyên Khuyên, (1885-1909)
• Hymne à l'Automne, (Thu vinh ) , ""
• Nuit d'automne, Dang Thê' Phong (Dêm Thu)
• Gouttes de pluie d'Automne , Dang Thê Phong, Bui Công Ky
• L'automne sous la pluie, Truong Sa
• L'Automne est encore là , Châu Ky`
• Tristesse de la fin de l'Automne, Van Cao (Buôn tàn Thu)
• .....

www.vmdb.com