L'histoire de notre pays

nous avons une pensée pour notre pays dont l' histoire est millénaire... nous avons une pensée pour nos compatriotes, dont la vie est toujours si précaire.. nous aimons tellement notre pays, (non, il ne pourra être perdu)... notre pays, nous l'aimons tellement, notre si beau pays, qui fait partie de l'univers, nous y pensons constamment, constamment... (chanson composée en 1967, musicien Nguyen duc Quang)

Une chanson de notre jeunesse au Vietnam

Việt Nam quê hương ngạo nghễ (composée en 1966?)
VN, notre pays natal, valeureux, 

Une chanson composée en temps de guerre,
reprise ces temps ci  par les jeunes au Vietnam.

... à  nos descendants : continuez  à vous conduire comme des hommes,
faites votre choix,
 celui d 'être citoyens du pays du Sud,

que ceux qui trébuchent, se relèvent avec fierté !


notre sang est  un concentré  de la vieille citadelle  de Van Lang,
notre corps, notre peau, nos os,  maniés et remaniés par nos ancêtres...

...
tant que le Vietnam existe, 
il y aura toujours des millions de cœurs valeureux.

Musicien Nguyễn Đức Quang ( 1944-2011)
  site ducavn ("ballades vietnamiennes )