Nos cours de littérature vietnamienne

Voici notre premier cours de la classe de Première (années 1971-1972) :

"Đã mang tiếng ở trong trời đât'

Phải co' danh gi`với nui' sông".

.

Nguyễn Công Trứ (1778-1858)

"Ayant la chance de vivre sur cette terre,

Je dois chercher à être utile à mon pays".

Ce grand homme a, entre autres exploits, défriché les terres alluviales et gagné deux districts sur la mer, dans la région de Thái Bình, au Nord du Vietnam.

(Livre de Mme Pham thi Nhung, professeur de vietnamien)