20251130

Le petit bom traduction pham quynh .dans Le paysan tonkinois.1930.

 Bom Le petit paysan. A un éventail en spathe d'arequier. 

Le richard du village  Demande S'il veut bien. L'échanger. Contre 3  bœuf et 9 buffles.

Bom  Dit qu'il ne veut pas de buffle. 

Le richard Demande. À donner en échange. Une mare profonde de  tanches. 

Bom dit  qu'il ne veut pas de tanches. 

Le richard demande  À donner en échange Un Radeau Rempli de bois de lime. 

Bom Dis qu'il ne veut pas de bois de lime.

 Le richard demande À donner en échange. 1 chanterelle. Un oiseau. 

Bom. Dis qu'il ne veut pas de chanterelle. Le richard lui offre enfin une boule de riz. 

Et Bom rit ( - il accepte=.