Dans les années 60-63, on ne savait pas encore marcher sur la lune. Les petits enfants vietnamiens regardaient les taches d'ombre sur la lune, et pouvaient imaginer...
"Sur la lune d'ivoire
y a un grand banian
et le monsieur "Cuôi"
en train de rêver, en train de rêver...
Ecoutes-moi bien, mon cher Cuôi
"Pourquoi restes-tu toujours là-haut?"
Le petit grillon
chante toute la nuit
gracieusement,
il est très pauvre, il est très pauvre...
Pour visiter
la planète Lune
demandez au Ciel
une échelle, une échelle.
Le 15è jour du mois d'Aout,
la pleine lune brille tout là-haut.
(* dessin mi-automne ici)
Lê Thuong (1914-1996) :
né au Nord du Vietnam; professeur d'Histoire et de Géographie;professeur à l'école de musique de Saigon.
Oeuvres diverses: chansons pour enfants; chansons d'amour; musique de théâtre et de film....
